向哺乳媽媽致敬！

photo from Wikipedia

早前有人把在巴士上哺乳的媽媽的照片上載到網上，還語帶輕挑！我的第一個反應是：呢條友仔有冇搞錯，咁偉大嘅行為佢竟然唱！正想發文，好彩，香港人仍是有品味的，不旋踵，佢已經被其他網民打沉！

我第一次見母親在公開場合哺乳也是在巴士上，那是我上學的年代，記憶很深，因為震撼！我就站在她坐的位面前，左右是收工的大叔，那時巴士沒有空調，周圍人聲嘈雜，汗水相溶，大人也不耐煩何況BB！只見那位母親懷中的嬰兒扭計扭得很厲害，年輕的母親又拍又錫的逗著她，但小寶貝就是不依，百般無奈的她望望左右然後就低頭抽起上衫，小寶貝嗅到乳香亦自然的迎著吸啜，原先嘈吵的車廂忽然一片死寂，只見那幾位站在我傍邊的大叔，不約而同的轉身，又見幾位大嬸很有默契的走前圍著哺乳中的少婦，只有我一個呆呆的不知所措！

今日我當然明白大叔們幹的雖然是粗活，但心事細如塵，亦懂尊重別人，豈有像那位年青人般對哺乳中的母親單打！算，希望他從中得到教訓！

在今時今日連懷孕產子也有人用錢搞掂，寧願南下搶奶粉也不用母乳來看，決定餵母乳的母親是真的很偉大的，她們會因嬰兒的不斷吸啜而犧牲了美好的上圍曲線，也要谷肥自己以為嬰兒提供足夠的食量，亦要多作安排以便嬰兒任何時候也有足夠的母乳。

如何安排呢？我就有一個很尷尬的經驗。

話說我有一位同事生了BB，亦已重回崗位，但我留意到她不時的離開辦公桌，有一次我走出辦公室與同事討論一些工作的細節，又見她不在崗位，於是我問其他同事她去了那裡，只見大家你眼望我眼，然後指指已離職的同事的房，我想那又不是她的辦公室，她走入去做乜！我很自然就去開門，只見房門鎖上，我更不耐煩，於是拍門。

過了一會，那度門才打開，她未曾開口，我已經後悔，因為隨著那微開的門而來的是一陣騷味，是嬰兒獨有而我當日才知道是來自母乳的騷味。我記得她當時也很愕然，以為我會一野省埋去，點知我是一味的講對唔住！

對，決定了餵母乳的打工母親就是要把握所有機會，把奶水儲起，又要上班又要儲奶又要掛住個BB，真是身心俱疲！所以當你在街上見到有母親在哺乳，主動些照顧一下她們吧，就算她們不需要幫助，也讓她知道她的選擇是得人支持受人尊重的！

試再譯教宗於New York Times 的訪問中，被轉載的片段

維基相片

我昨天在Call Me Gaga Facebook內，甫了主場新聞轉載關於教宗的訪問的資料 #。

之後有網友表示該段中文報導除了標題與原文較接近外，其他內容譯得不盡不實。於是我去 New York Times找出原文，嘗試把教宗的訪問內，被該文引用的相關片段，再譯如下，我亦把在原訪問中沒有的段落刪去。才疏學淺，錯漏一定少不免，我謹以最謙卑的心請大家多多指正。

主佑！

教宗: 教會變得“執迷”於反對墮胎、同性戀婚姻和避孕  要更有憐憫以愛為先

教宗方濟在最新的訪問中表示，教會變得「執迷於」反對墮胎、同性戀婚姻和避孕之上，教會需要尋找一個新的平衡點、醫治傷口和服務被排斥和失散的人。

教宗批評教會把教義放在愛之前，又以倫理訓導優先於服務貧弱無助者之上，失去了福音的活力和馨香。「教會應該是所有人的家，而不是一個只容得下一小撮被選者的小教堂」。

教宗又提到曾經一次被人挑戰他是否接受同性戀。當時，他反問「如果上主看到一個同性戀者，祂會是以愛肯定他，還是會拒絕、指責他?」教宗說必須經常以人作為考量。

教宗的最新訪問，可能會令到部分教會失望。上週，美國羅得島主教Thomas Tobin 在其教區的公教報中，公開表示對教宗至今未有就墮胎發言，感到有點失望。教宗說他覺得沒有必要把這議題時時掛在咀邊。

「我們沒有必要時時談及這些話題」「天主教教義與教會的倫理訓導並不對等，教會的牧民職務不可能執迷於通傳一些不斷地被強加的斬件式的教條上。」

這次是繼七月教宗公開表示如果有同性戀者真心追求上主，他並沒有權利論斷他後，第二次公開評論有關同性戀議題。

# (http://thehousenews.com/lgbtq/教宗-教會過於沉迷反對同性戀和墮胎-要變得更有憐憫/#.UqkUiEzmjJt)

盲女驚魂

從來最怕失明，因為生活上習慣了先以眼睛審視人和事。記得有一次約了莊陳友先生去實驗「暗中對話」Dialogue in the Dark，他說其實失明的人，也可以來去自如。這話我當時就得到證實，因為那天我比他早到。但見沒有用手杖的他由電梯步入大堂，推開玻璃門再到接待處，一切都很自然順暢，不知道的話，真不會想到他是失明人士。對，他的心靜，聽得也更清楚，比起我們看得太多但不知如何過濾資料的人，更知道自己的選擇。

同樣，香港話劇團再次公演的《盲女驚魂》，講的也是以心看人。一個盲女，三個黑幫份子在斗室內困獸鬥，黑幫狂人還是有槍的，在現今社會看來，可說是搵戲來做。同樣在小小的舞台上，又能裝出甚麼機關來避過黑幫的追殺！但演員的精彩演出彌補了這缺陷之同時，也令大家投入於小小場地的追逐中。

黃慧慈演的盲女實在演得非常細膩而多變，看的時候一定要跟著男演員的對白而留意她的反應，尤其是當兩個黑幫入屋以後。陳嬌演的 Mike也演的很有味道，在在顯出一個心地善良者誤入歧途的無奈，但又處處以良知選擇了去保護無助的盲女，中間的掙紮演得仔細，人在江湖身不由己？未必，看個人選擇而已！

雖說舞台不似電影般可以天馬行空，但也有好幾場是處理得有趣而刺激的，驚嚇的場口也為數不少，這在小小的舞台而言是真的不容易，尤其在快完場那幕，不知他是怎樣 ... ... 的！不便劇透，自己入場看吧！

看話劇並不便宜，但中間那種即場反應及演員的「見機行事」，是看電視、電影甚至上網所不能提供的，台下的觀眾，有一種參與其中的感覺，我們的反應也刺激得演員更盡情去演！這劇會做到這個月的25號，祈待你的分享。

龍劍笙真的重踏台板！

在看到這消息時，我是不開心的。不是對於他的重踏台板，因為他之前連為《任白慈善基金》籌款的《再世紅梅記》也不做，要陳寶珠臨危受命，他今次能再上舞台，替他高興也來不及，我的不開心，源於他的對手。也不是對他的對手的能力有甚麼意見，我根本未看過她們的演出。我就是不喜歡他在台上的對手不是梅雪詩！

你可能會說，梅雪詩也曾經同不止一個文武生拍檔喇！對，但當時她沒有選擇，因為龍劍笙不做，她才要找其他人把戲演下去。但現在梅雪詩仍然有做，而且做的越來越好，龍劍笙卻走去找另一個花旦唱同一台戲，那感覺就像那些厭棄糟糠之妻北上另找妹妹仔的男人！他又可知道新人髻上釵，真的會向舊人心上刺的。

（利申：我並不是雛鳳鳴的粉，也不是任白的粉，但我從三歲已聽任白，十多歲便跟著愛聽大戲的姐姐去當年的大專會堂及利舞台看雛鳳的演出，能一人唱最少三套任白戲寶，及大部份折子戲。）

這中間的感情是很微妙的。

任白戲寶講究的是男女忠貞的關係，女主角為了愛情可以去到好盡！霍小玉可以闖堂搏命、帝女花可以仰藥殉情、慧娘可以登壇鬼辯，還以為在舞台上可以把這種感情留住，俱往矣！連師傅也管不了，我這等傍人又能做甚麼！

我只想知道，當龍劍笙與另一個花旦在台上唱到紫釵記的劍合釵圓「我想那盧家小姐，佢在你成龍日半繞盤龍髻插玉燕釵，腰肢款擺上畫閣中，佢投懷向君弄髻描容」那段時，可會想起真正的「大婆」梅雪詩！